Лингвистическое

Прислали на сверку немецкий перевод текста, который я для производителя строительного материала написал. Ну, почитал, сверил. Немецкий язык для меня как музыка, знаю несколько общеизвестных слов, а тут ещё всё техническое. Кажется, в порядке, отписал заказчику. А сам задумался о языках разных.

Поддавки

Читаю сказки братьев Гримм. В одном из сюжетов главному герою надо провести три ночи в заколдованном замке, где полегло немало молодцев. Королю парень почему-то понравился, и говорит он: "Ладно, проси любые три вещи, которые возьмёшь с собой".